1 00:00:05,700 --> 00:00:08,400 Натиснете силно газта 2 00:00:08,470 --> 00:00:12,340 Точно така, няма компромис 3 00:00:12,410 --> 00:00:16,400 Ще се промъкнем през нощта 4 00:00:16,750 --> 00:00:19,240 В последния момент натиснете силно 5 00:00:19,320 --> 00:00:23,380 Точно така, чак до нула, 6 00:00:23,450 --> 00:00:27,410 Докато не изтрием дните 7 00:00:28,890 --> 00:00:33,630 Внимателно отворете сърцето си 8 00:00:34,330 --> 00:00:37,300 Ако го придърпате близо до вас 9 00:00:39,740 --> 00:00:41,830 Ще стигне до вас без съмнение 10 00:00:42,570 --> 00:00:43,870 Ще дойде, по-близо 11 00:00:44,210 --> 00:00:46,770 Сега 12 00:00:54,820 --> 00:01:00,190 Бързим през живота, изцеждайки го с цялата му стойност 13 00:01:00,390 --> 00:01:01,550 Краката ни са вързани 14 00:01:01,630 --> 00:01:05,430 Но продължаваме да вървим по-далеч 15 00:01:05,760 --> 00:01:10,960 Дори да го взема обратно и да го хвана 16 00:01:11,240 --> 00:01:12,570 Ако не сте този 17 00:01:12,640 --> 00:01:14,040 Няма да има смисъл 18 00:01:14,110 --> 00:01:20,370 И така ще отидем далеч в далечината. 19 00:01:33,010 --> 00:01:37,710 Сега започваме втория тест на изпита Chunin! 20 00:01:41,720 --> 00:01:42,710 Търсете нахалниците! 21 00:01:43,250 --> 00:01:44,510 Тези три, нали? 22 00:01:47,090 --> 00:01:49,420 Добре! Да тръгваме! 23 00:01:59,170 --> 00:02:03,470 Добре! Първо търсим това нещо. Можеш ли, Хината? 24 00:02:03,840 --> 00:02:04,530 Да. 25 00:02:06,540 --> 00:02:09,530 По-бавно, Лий! Току-що започнахме. 26 00:02:10,250 --> 00:02:12,340 Знам. Но... 27 00:02:13,880 --> 00:02:15,210 Не мога да стоя неподвижен! 28 00:02:15,620 --> 00:02:17,880 Кой знае какъв силен враг ни чака?! 29 00:02:18,590 --> 00:02:21,420 Както вече разбирате, имаме само една цел! 30 00:02:28,730 --> 00:02:30,560 Изглежда, че вече са започнали. 31 00:02:32,330 --> 00:02:35,170 А? Това беше нечие крещи току-що, нали? 32 00:02:39,610 --> 00:02:42,200 Ставам някак нервен. 33 00:02:42,710 --> 00:02:46,700 Не беше нищо, Сакура. Повярвайте! 34 00:02:49,350 --> 00:02:51,650 Трябва да пикая. 35 00:02:51,890 --> 00:02:53,850 Y Ти... Глупак! 36 00:02:54,320 --> 00:02:56,950 Какво правиш пред една дама! 37 00:02:57,190 --> 00:02:58,450 Отидете на тревата! 38 00:02:59,790 --> 00:03:05,390 Яжте или бъдете изядени. Паника в гората 39 00:03:10,040 --> 00:03:14,300 О! Ооо! 40 00:03:16,310 --> 00:03:19,370 Аааа... това беше много! 41 00:03:19,810 --> 00:03:21,210 Чувствам се много по-добре! 42 00:03:21,450 --> 00:03:26,250 Хайде Наруто! Казах ти да не казваш такива неща пред дама! 43 00:03:29,290 --> 00:03:29,980 Какво?! 44 00:03:33,930 --> 00:03:35,160 S Саске... 45 00:03:35,500 --> 00:03:37,690 без значение какво, не е нужно да отивате толкова далеч. 46 00:03:39,900 --> 00:03:42,430 W За какво беше това? 47 00:03:43,300 --> 00:03:44,570 Къде е истинският Наруто?! 48 00:03:45,070 --> 00:03:45,540 А? 49 00:03:47,910 --> 00:03:50,070 Не знам какво по дяволите за което говориш! 50 00:03:50,250 --> 00:03:53,940 Какво се случи с драскотината получихте по-рано от Проктора?! 51 00:03:54,420 --> 00:03:58,250 И... вашият кобур Shuriken е на левия ви крак. 52 00:03:58,820 --> 00:04:00,450 Този човек е дясна ръка. 53 00:04:02,860 --> 00:04:07,190 Вие сте по-лоши в трансформацията отколкото Наруто, фалшив! 54 00:04:07,900 --> 00:04:10,960 Нещастен аз! В такъв случай... 55 00:04:12,700 --> 00:04:14,670 Кой от вас получи свитъка?! 56 00:04:15,300 --> 00:04:16,960 Откакто нещата стигнаха до тук, Ще прибегна до сила! 57 00:04:19,610 --> 00:04:21,670 Огнен стил: Феникс. Цвете джуцу! 58 00:04:27,980 --> 00:04:30,210 Хеееей! Саске! 59 00:04:30,450 --> 00:04:32,280 Ти трябва да се шегуваш, неудачник. 60 00:04:33,220 --> 00:04:33,740 Добре! 61 00:04:33,990 --> 00:04:36,150 Хванах те неподготвен! Късмет! 62 00:04:38,530 --> 00:04:39,320 Хартиена бомба! 63 00:04:46,630 --> 00:04:47,900 Това е късмет! 64 00:04:47,970 --> 00:04:51,460 Ще те убия, ако мръднеш! Предайте спокойно свитъка! 65 00:04:52,640 --> 00:04:53,440 Саске! 66 00:05:00,850 --> 00:05:01,910 Няма да те оставя да се измъкнеш! 67 00:05:02,620 --> 00:05:04,980 Y Ти винаги закъсняваш, Наруто! 68 00:05:07,860 --> 00:05:09,290 Поглъщане с моята чакра. 69 00:05:24,310 --> 00:05:25,170 Саске... 70 00:05:25,640 --> 00:05:27,130 Не стой така, Сакура! 71 00:05:27,410 --> 00:05:29,040 Няма гаранция, че този човек е сам! 72 00:05:30,140 --> 00:05:30,940 Разбрахте?! 73 00:05:31,010 --> 00:05:32,980 Ако разочаровате гарда си наистина ще те убият... 74 00:05:35,320 --> 00:05:39,010 Това е нещастие! Дойдох сам да скрия присъствието си, 75 00:05:39,090 --> 00:05:40,550 но това стана мой враг... 76 00:05:46,860 --> 00:05:47,660 Избяга, а? 77 00:05:54,800 --> 00:05:56,860 Ако има такъв случай ние се разделяме, 78 00:05:57,210 --> 00:05:59,440 не му вярвайте, ако изглежда като вашия съотборник. 79 00:06:00,740 --> 00:06:01,830 Както сега има възможност 80 00:06:01,910 --> 00:06:04,400 че врагът ще се трансформира за да се доближите до нас! 81 00:06:05,010 --> 00:06:07,210 - Да. - И какво да правим? 82 00:06:08,480 --> 00:06:09,850 Ние ще изберем парола. 83 00:06:10,280 --> 00:06:12,180 Парола? 84 00:06:12,850 --> 00:06:18,320 Слушай, ако паролата е неправилна, без значение как изглежда... 85 00:06:19,190 --> 00:06:20,560 предположете, че е враг! 86 00:06:21,830 --> 00:06:24,530 Ще го кажа само веднъж, така че слушайте внимателно. 87 00:06:25,500 --> 00:06:27,590 Вие питате, Песен на нинджа, "Ninja Chance." 88 00:06:28,340 --> 00:06:29,830 И отговорът е следният: 89 00:06:30,970 --> 00:06:33,500 „Шансът да се промъкнеш, когато е голям брой врагове правят сцена. 90 00:06:34,110 --> 00:06:36,470 "Тихото място няма тайно скривалище. 91 00:06:37,110 --> 00:06:40,140 „Важно е за Шиноби да знаете точното време. 92 00:06:40,620 --> 00:06:43,240 „Времето, когато врагът е уморен и сваля гарда си." 93 00:06:43,720 --> 00:06:44,480 Това е. 94 00:06:45,250 --> 00:06:46,050 Добре! 95 00:06:48,020 --> 00:06:50,120 Можете ли да го повторите? 96 00:06:50,690 --> 00:06:51,350 А?! 97 00:06:51,760 --> 00:06:53,350 Казах ти, че ще го кажа само веднъж. 98 00:06:53,930 --> 00:06:56,560 Възможно ли е да не можете да го запомните? 99 00:06:57,100 --> 00:06:58,660 - Глупак! - А?! 100 00:06:59,070 --> 00:07:00,630 Получих го веднага! 101 00:07:00,700 --> 00:07:03,930 Запомних го перфектно! 102 00:07:04,110 --> 00:07:08,540 Помислих си за всеки случай, Бих послушал още веднъж... 103 00:07:08,680 --> 00:07:10,470 Аз ще нося свитъка! 104 00:07:11,580 --> 00:07:13,010 Хей, чакай Саске. 105 00:07:13,180 --> 00:07:14,110 Оу! 106 00:07:18,020 --> 00:07:18,920 Какво е това? 107 00:07:28,530 --> 00:07:29,360 Нов враг?! 108 00:07:38,370 --> 00:07:41,640 Вие, момчета, отидете да си поиграете... 109 00:07:42,880 --> 00:07:44,940 Ще отида сам... 110 00:07:57,930 --> 00:07:58,690 Сакура! 111 00:07:59,090 --> 00:08:00,060 Саске! 112 00:08:00,430 --> 00:08:01,260 Не се приближавайте! 113 00:08:01,560 --> 00:08:03,050 Първо паролата... 114 00:08:03,660 --> 00:08:05,060 Песен на нинджа, „Нинджа шанс! 115 00:08:05,400 --> 00:08:06,590 Ах! Ъмм... 116 00:08:07,030 --> 00:08:09,370 Шансът да се промъкнеш там, където е голям брой врагове правят сцена. 117 00:08:10,140 --> 00:08:12,040 Тихото място няма тайно скривалище. 118 00:08:12,710 --> 00:08:15,570 Важно е за Шиноби да знаете точното време. 119 00:08:15,980 --> 00:08:18,000 Времето, когато врагът е уморен и сваля гарда си. 120 00:08:18,880 --> 00:08:19,680 Добре. 121 00:08:19,980 --> 00:08:21,680 Ооооо! 122 00:08:22,080 --> 00:08:23,950 Здравейте всички, добре ли сте? 123 00:08:24,050 --> 00:08:25,480 Наруто, чакай! 124 00:08:26,190 --> 00:08:26,850 Паролата... 125 00:08:27,420 --> 00:08:29,010 Знам... 126 00:08:29,490 --> 00:08:31,980 Шансът да се промъкнеш там, където е голям брой врагове правят сцена. 127 00:08:32,490 --> 00:08:34,760 Тихото място няма тайно скривалище. 128 00:08:35,100 --> 00:08:38,330 Важно е за Шиноби да знаете точното време. 129 00:08:38,470 --> 00:08:40,930 Времето, когато враг е уморен и губи гарда си. 130 00:08:44,510 --> 00:08:46,000 - Какво?! - А?! 131 00:08:47,240 --> 00:08:49,000 Какво правиш?! 132 00:08:49,910 --> 00:08:52,350 Този път е някой, който може да избегне атаката ми, а? 133 00:08:52,780 --> 00:08:54,770 Какво казваш, Саске? 134 00:08:55,520 --> 00:08:57,850 Наруто току-що каза паролата правилно. 135 00:08:58,190 --> 00:08:59,850 Той успя да го каже, това е проблемът! 136 00:09:00,220 --> 00:09:01,620 - А?! - Какво? 137 00:09:02,790 --> 00:09:06,820 Наистина ли мислите, че този човек може помните ли толкова дълга парола? 138 00:09:06,930 --> 00:09:07,860 О! 139 00:09:08,660 --> 00:09:11,220 Ако попитаме нормалния Наруто каква е паролата, 140 00:09:11,730 --> 00:09:14,720 какво мислиш, че би казал? 141 00:09:15,900 --> 00:09:17,700 „Съжалявам. Забравих го.“ 142 00:09:19,270 --> 00:09:22,270 Освен това движенията му, когато той избегна нападението ми... 143 00:09:22,510 --> 00:09:25,270 Очевидно беше различно от Наруто! 144 00:09:26,350 --> 00:09:30,110 Покажете вече истинското си аз, фалшив! 145 00:09:36,460 --> 00:09:38,050 Така е, а... 146 00:09:44,570 --> 00:09:47,760 Но ако знаеше, той щеше да го забрави, 147 00:09:49,770 --> 00:09:53,330 защо не направи паролата е по-къса? 148 00:09:53,880 --> 00:09:55,600 Знаех си, че си под земята 149 00:09:55,880 --> 00:09:59,780 подслушване нашия разговор. 150 00:10:00,410 --> 00:10:03,280 Така че нарочно избрах тази парола. 151 00:10:06,290 --> 00:10:10,250 О, наистина. Значи не си уморен или да свалите бдителността си. 152 00:10:11,530 --> 00:10:14,290 Това ще бъде по-забавно, отколкото си мислех. 153 00:10:18,000 --> 00:10:20,490 Този човек е... твърде страховит! 154 00:10:21,500 --> 00:10:24,370 А къде е Наруто? 155 00:10:29,410 --> 00:10:30,430 А? 156 00:10:30,950 --> 00:10:32,470 Оооо 157 00:10:34,250 --> 00:10:36,810 И вдигнете! 158 00:10:37,420 --> 00:10:41,180 А? Къде са Сакура и този Саске? 159 00:10:44,290 --> 00:10:47,520 H - Страхотно! 160 00:10:49,530 --> 00:10:52,590 За първи път виждам... толкова огромна змия! 161 00:11:02,480 --> 00:11:03,170 Отзад?! 162 00:11:06,650 --> 00:11:07,770 T опашка! 163 00:11:24,170 --> 00:11:27,260 Искате нашия земен свитък, нали? 164 00:11:27,900 --> 00:11:31,070 Защото имате Небесния свитък. 165 00:11:45,450 --> 00:11:47,940 Е, да започваме... 166 00:11:50,260 --> 00:11:52,690 битката за свитъците. 167 00:11:55,600 --> 00:11:56,960 Живот или смърт! 168 00:12:25,010 --> 00:12:25,980 Генджуцу?! 169 00:12:35,920 --> 00:12:37,110 Не, не е това. 170 00:12:38,690 --> 00:12:41,350 Това е просто жажда за кръв. 171 00:12:42,290 --> 00:12:43,450 Какво става? 172 00:12:44,760 --> 00:12:48,250 Просто я гледам в очите накара ме да мисля за смъртта. 173 00:12:52,270 --> 00:12:54,930 Коя е тази... жена?! 174 00:12:58,410 --> 00:13:00,570 Sa... kura? 175 00:13:09,990 --> 00:13:10,950 Не е добре. 176 00:13:11,520 --> 00:13:13,010 Нямаме друг избор освен да избягаме тук. 177 00:13:15,590 --> 00:13:17,930 Освен ако не го направим, единственото нещо очаква ни... 178 00:13:20,970 --> 00:13:21,950 Смърт! 179 00:13:24,100 --> 00:13:26,830 Пуснете ме! Хей! 180 00:13:28,040 --> 00:13:30,600 Изплюйте... мен... навън! 181 00:13:33,010 --> 00:13:36,100 По дяволите! Няма да се получи. 182 00:13:37,420 --> 00:13:38,970 Нещо друго... 183 00:13:39,720 --> 00:13:40,270 О! 184 00:13:42,220 --> 00:13:44,750 Оризовата топка, която взех за обяд! 185 00:13:46,460 --> 00:13:47,220 А?! 186 00:13:55,430 --> 00:13:56,230 Разтваря се! 187 00:13:56,900 --> 00:14:00,200 Ще бъда усвоен точно като тази оризова топка в крайна сметка... 188 00:14:03,540 --> 00:14:05,130 N Не! 189 00:14:05,810 --> 00:14:08,900 Пуснете ме! Пусни ме... навън! 190 00:14:16,050 --> 00:14:17,880 Вече не можете да се движите? 191 00:14:20,360 --> 00:14:21,150 Тя ще ме убие! 192 00:14:22,060 --> 00:14:24,720 Движение... движение... движение! 193 00:14:24,930 --> 00:14:25,860 Движете се! 194 00:14:28,130 --> 00:14:30,190 Движи се! Движете се! 195 00:14:31,900 --> 00:14:32,990 Движете се! 196 00:14:43,110 --> 00:14:46,910 Дори да е само малко... Движете се! 197 00:14:48,890 --> 00:14:52,340 Какво възнамерявате да правите... с това? 198 00:14:57,230 --> 00:14:58,320 Не мога да мръдна! 199 00:15:00,030 --> 00:15:04,430 Не се притеснявайте. Ще приключа с това след секунда. 200 00:15:06,140 --> 00:15:08,110 Дори няма да имате времето да почувствате болка. 201 00:15:22,190 --> 00:15:24,810 Исках да ме забавляваш повече. 202 00:15:26,760 --> 00:15:27,620 Твърде лошо. 203 00:15:43,010 --> 00:15:46,600 Ще... ще умра ли тук? 204 00:15:50,180 --> 00:15:51,550 Ирука Сенсей 205 00:15:55,220 --> 00:15:57,520 Старецът Хокаге... 206 00:16:00,160 --> 00:16:01,280 Конохамару... 207 00:16:05,260 --> 00:16:06,560 Какаши Сенсей. 208 00:16:10,200 --> 00:16:11,170 Сакура. 209 00:16:15,110 --> 00:16:16,040 Саске. 210 00:16:18,810 --> 00:16:22,370 Много неща се случиха между него и мен. 211 00:16:23,410 --> 00:16:25,640 Въпреки че винаги сме се карали, 212 00:16:25,720 --> 00:16:30,710 съдействахме и спасихме Какаши Сенсей в тази среща със Zabuz a. 213 00:16:33,120 --> 00:16:35,850 По време на нашето обучение по чакра в гората, 214 00:16:36,390 --> 00:16:40,390 състезавахме се помежду си и практикувах да се катеря по дърветата. 215 00:16:44,030 --> 00:16:47,000 Това е! Не съм... 216 00:16:47,370 --> 00:16:49,600 уредихме нещата с него! 217 00:16:51,810 --> 00:16:52,900 - Още ориз! - Още ориз! 218 00:16:58,450 --> 00:17:01,010 Ако това създание не иска изплюй ме... 219 00:17:01,590 --> 00:17:04,950 Ще го направя на всяка цена! 220 00:17:19,770 --> 00:17:21,140 Разбирам. 221 00:17:42,990 --> 00:17:44,050 Саске! 222 00:17:47,670 --> 00:17:50,030 Той се саморани в последния момент... 223 00:17:53,900 --> 00:17:58,000 Движете се. Движи се. Движи се. Движете се! 224 00:18:03,810 --> 00:18:05,250 Движете се! 225 00:18:16,030 --> 00:18:18,690 Той изтри страха с болка. 226 00:18:21,970 --> 00:18:24,940 Както се очаква, той не е средната плячка. 227 00:18:27,000 --> 00:18:28,600 Shadow Clone Jutsu! 228 00:18:38,680 --> 00:18:41,780 Аз... съм Шиноби, който ще стане Хокаге! 229 00:18:42,420 --> 00:18:46,050 Няма да се примиря с това змийска тор на това място! 230 00:18:56,230 --> 00:18:57,220 Саске. 231 00:18:57,870 --> 00:18:58,800 Добре ли си? 232 00:19:00,940 --> 00:19:04,570 Ако не избягаме набързо, ще ни открият и тук. 233 00:19:05,880 --> 00:19:06,810 Как да избягаме? 234 00:19:07,040 --> 00:19:08,310 Как да избягаме? 235 00:19:09,780 --> 00:19:12,680 Никога не съм виждал Саске... 236 00:19:14,020 --> 00:19:15,210 толкова добре. 237 00:19:22,630 --> 00:19:23,850 Саске, змия! 238 00:19:28,200 --> 00:19:32,070 Стреляйте! Бях твърде разтърсен да забележиш змията! 239 00:19:43,950 --> 00:19:45,350 Не се доближавайте до мен! 240 00:20:11,110 --> 00:20:14,040 Не намалявайте гарда си, нито за миг... 241 00:20:16,680 --> 00:20:21,850 Плячката винаги трябва да е напрегната и се опита да избяга отчаяно... 242 00:20:23,850 --> 00:20:25,850 пред хищник. 243 00:20:42,710 --> 00:20:44,300 Ааа... А?! 244 00:20:44,680 --> 00:20:46,340 Съжалявам, Саске... 245 00:20:54,450 --> 00:20:55,510 Наруто! 246 00:20:58,020 --> 00:21:01,960 Паролата... Забравих я! 247 00:21:05,470 --> 00:21:10,070 Хей, чуваш ли го? 248 00:21:10,180 --> 00:21:18,280 Ясното синьо небе продължава и продължава 249 00:21:19,350 --> 00:21:27,890 Океанът се простира безгранично 250 00:21:28,500 --> 00:21:36,200 Моля, запазете тази усмивка на лицето си завинаги 251 00:21:37,610 --> 00:21:43,130 Иначе ще плача 252 00:21:43,210 --> 00:21:46,980 Няма да се налага да търсите наоколо 253 00:21:47,050 --> 00:21:50,610 Сега всичко е наред. 254 00:21:51,090 --> 00:21:59,490 Всички са вътре тази ръка 255 00:21:59,890 --> 00:22:04,960 когато искате да плачете и искате да избягате 256 00:22:05,030 --> 00:22:09,440 Когато забравиш какво е щастие 257 00:22:09,600 --> 00:22:13,270 Просто пейте. 258 00:22:13,580 --> 00:22:18,670 Ражда се светлината и се ражда тъмнината 259 00:22:18,810 --> 00:22:20,940 Двете са едно 260 00:22:21,050 --> 00:22:27,320 Хармония, усети телепатията 261 00:22:27,920 --> 00:22:32,920 Хей, чуваш ли го? 262 00:22:37,170 --> 00:22:38,530 Хей, хей, хей! 263 00:22:38,730 --> 00:22:43,170 Изглежда, че сте тормозили слабаци, докато ме нямаше. 264 00:22:43,470 --> 00:22:46,100 Тази експлозия и тази огромна змия, 265 00:22:46,180 --> 00:22:47,870 за всичко си виновен, нали? 266 00:22:48,310 --> 00:22:50,140 Проклето змийско копеле! 267 00:22:50,410 --> 00:22:55,410 Сега, когато аз, Наруто Узумаки, съм тук, Ще избърша пода с теб! 268 00:22:56,050 --> 00:22:59,320 Следващ епизод: „Контраатаката на Наруто: Никога не се предавай!" 269 00:22:59,690 --> 00:23:01,680 Очаквайте с нетърпение моя задник!